28. června 2008
Hořká rýže (1949)
Aisselles poilues: "Ça me rappelle Silvana Mangano dans "Riz amer" … une aisselle féminine poilue c'est TRES sexy et malheureusement aujourd'hui trop rare, dans notre époque de folie dépilatoire et d'artificialisation des corps … Bref l'épilation est un avatar de la répression sexuelle. (Comme le porno dominant où justement les "acteurs" et "actrices" sont tous épilés)." Odpověď Medvídkovi + dodatek: "Isn't it funny how aspect of womanhood that turn men off having sex with women - like body hair, natural aromas and periods - are given the label of 'dirty' or 'unclean'...? While a man can be grizzley and smell and it's like 'i'm a real man baby grrr'..."
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Ech, na co je to odpověď?
OdpovědětVymazatNa přirozenost v umění.
OdpovědětVymazatAha, já myslel, že nám oznamujete, že jste začal s depilací. To máte z té francouzštiny.
OdpovědětVymazatAha, já myslel, že nám oznamujete, že jste začal s depilací.
OdpovědětVymazatJá jsem z textu naopak vyrozuměl, že s depilací přestal.
Proboha. Jsou to jen citáty.
OdpovědětVymazatNo, nevim… Soudě dle následného postu by se už dalo hovořit o slabší formě obsese.
OdpovědětVymazatNemohu za to, že je to thema, o němž se hovoří.
OdpovědětVymazatNo, Tome Pecino, já právě z těch textů mohl rozumět tak akorát to, že jsou o depilaci, protože francouzsky neumím ani slovo. (Tím jsem měl na mysli, že to má Peters z francouzštiny, ne že si pod vlivem svého studia francouzštiny začal holit nohy).
OdpovědětVymazatTak tady máte překlad: "To mi připomíná Silvanu Manganovou v Hořké rýži … chlupaté ženské podpaždí je velice SEXY a naneštěstí dnes příliš vzácné v naší epoše depilatorní pošetilosti a umělých těl … Krátce, epilace je vtělení sexuální represse. (Jako v převažujícím pornu, kde právě všichni "herci" a "herečky" jsou všichni epilováni."
OdpovědětVymazat(Tím jsem měl na mysli, že to má Peters z francouzštiny, ne že si pod vlivem svého studia francouzštiny začal holit nohy).
OdpovědětVymazatOba výklady jsou plausibilní. Neznalému francouzského jazyka může dokonce připadat, že text popisuje používání depilační folie (fr. folie v. feuille).